Mujeres de paz: el papel de la mujer víctima de graves violaciones de los derechos humanos en la construcción de memoria
La construcción de memoria ha sido considerada una medida fundamental para garantizar el derecho a la verdad de las víctimas de graves violaciones de los derechos humanos y, en el caso de las mujeres, esta medida ha debido materializarse desde un enfoque diferencial e interseccional, a fin de obtener verdaderos efectos reparadores. Asimismo, las mujeres, a través de distintas manifestaciones simbólicas en el espacio público, también han aportado a la construcción de memorias colectivas para visibilizar la situación de violencia y discriminación, generando escenarios de denuncia y dignificación, lo que las ha convertido en partícipes indispensables del cambio social que, además, buscan desmantelar los sistemas de opresión. En este contexto, la implementación del arte es esencial para materializar estos actos de resistencia y lucha contra el olvido, reivindicando así sus derechos y exigiendo el reconocimiento y la protección de estos por parte de la institucionalidad para, finalmente, aportar a la reconstrucción del tejido social y la consolidación de un Estado en paz.
interseccionalidad, memoria colectiva, reparación.
Women of peace: the role of women victims of serious human rights violations in the construction of memory
The construction of memory has been considered a fundamental measure for guaran teeing the right of victims of serious human rights violations to the truth. In the case of women, this measure has had to be materialized from a differential and intersectional approach in order to obtain true restorative effects. Women have also contributed to the construction of collective memories through different symbolic demonstrations in public spaces in order to shine a light on the situation of violence and discrimination, denouncing it and demanding respect for their dignity, making them indispensable participants who contribute to social change and seek to dismantle systems of oppres sion. The implementation of art is essential for materializing these acts of resistance and the fight against oblivion, through which they claim their rights and demand the recognition and protection of their rights by institutions, in order to ultimately contrib ute to the reconstruction of the social fabric and the consolidation of a State at peace.
interseccionalidad, memoria colectiva, reparación.
Frauen für den Frieden: die Rolle von Frauen, die Opfer schwerer Menschenrechtsverletzungen wurden, bei der Konstruktion von Erinnerung
Die Konstruktion von Erinnerung gilt als wesentliche Maßnahme für die Gewährleis tung des Rechts auf Wahrheit von Opfern schwerer Menschenrechtsverletzungen, wobei ihre Umsetzung im Fall von Frauen aus einer differenzierenden, intersektionel len Perspektive erfolgen muss, um ihre Wirkung im Sinne einer tatsächlichen Wieder gutmachung zu entfalten. Gleichzeitig tragen Frauen durch vielfältige symbolische Aktionen im öffentlichen Raum zur Konstruktion kollektiver Erinnerungen bei, mit denen Gewalt und Diskriminierung bekannt gemacht und Räume für die Anklage, aber auch zur Wiederherstellung von Würde geschaffen werden; Frauen werden damit zu unverzichtbaren Mitwirkenden, die einen Beitrag zum gesellschaftlichen Wandel leisten und zugleich versuchen, auf Unterdrückung beruhende Systeme zu überwinden. Die künstlerische Darstellung spielt bei der Umsetzung solcher Zeichen des Widerstands und Kampfes gegen das Vergessen eine wesentliche Rolle, indem sie ihre Rechte einfordern und auf deren Anerkennung und Einhaltung durch die Institutionen bestehen, um in letzter Instanz einen Beitrag zur Wiederherstellung des sozialen Gewebes und zur Konsolidierung eines befriedeten Staates leisten.
interseccionalidad, memoria colectiva, reparación.
Tatiana Limas Córdoba
Egresada del Programa de Derecho de la Universidad Cesmag, Pasto. Miembro del se millero de investigación de Derecho Público. Investigadora activa
Daniela Camacho Vinueza
Doctoranda en Derecho, Universidad Carlos III de Madrid; magíster en Derecho Admi nistrativo, Universidad del Cauca; abogada, Universidad Mariana. Conciliadora en Derecho inscrita en el Ministerio de Justicia; docente de tiempo completo e investigadora del Programa de Derecho de la Universidad Cesmag