Las restricciones de derechos en pandemia y el rol de los jueces constitucionales
El 12 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró una situación grave de pandemia mundial en razón de la rápida expansión ocasionada por el covid-19. Esta situación representó un reto y, en muchos casos, un peligro para el funcionamiento de las democracias, el Estado de derecho y la garantía de los derechos humanos. La mayoría de los Estados del mundo ha declarado estados de emergencia o excepción sanitaria, o sus equivalentes (estados de alarma), y ha adoptado medidas extraordinarias para enfrentar los peligros y la grave situación creada por la pandemia. Los retos derivados de esta situación exigieron al Estado constitucional ser operativo y funcional en la medida en que las soluciones a la emergencia requerían capacidad de coordinación y ejecución, así como respuestas razonables
Derechos humanos, Estado de excepción, Jueces constitucionales, Covid-19, Control de constitucionalidad
The restrictions of rights in a pandemic and the role of constitutional judges
On March 12, 2020, the World Health Organization (WHO) declared a serious global pandemic situation due to the rapid spread caused by COVID-19. This situation represented a challenge and, in many cases, a danger to the functioning of democracies, the rule of law, and the guarantee of human rights. Most countries around the world have declared states of emergency or health emergencies, or their equivalents (states of alarm), and have adopted extraordinary measures to address the dangers and serious situation created by the pandemic. The challenges arising from this situation required the constitutional state to be operational and functional, as the solutions to the emergency required coordination and execution capabilities, as well as reasonable responses.
Derechos humanos, Estado de excepción, Jueces constitucionales, Covid-19, Control de constitucionalidad
Die Einschränkung von Rechten während der Pandemie und die Rolle der Verfassungsrichter
Am 12. März 2020 erklärte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) aufgrund der raschen Ausbreitung von Covid-19 eine globale Pandemie. Diese Situation stellte eine Herausforderung und in vielen Fällen eine Gefahr für das Funktionieren der Demokratien, die Rechtsstaatlichkeit und die Gewährleistung der Menschenrechte dar. Die meisten Staaten der Welt haben den Notstand oder den Gesundheitsnotstand oder ähnliche Zustände (Alarmzustände) ausgerufen und außergewöhnliche Maßnahmen ergriffen, um den Gefahren und der durch die Pandemie entstandenen ernsten Lage zu begegnen. Die sich aus dieser Situation ergebenden Herausforderungen erforderten, dass der Verfassungsstaat handlungsfähig und funktionsfähig blieb, da die Lösungen für den Notfall Koordinierungs- und Durchsetzungskompetenzen sowie angemessene Reaktionen erforderten
Derechos humanos, Estado de excepción, Jueces constitucionales, Covid-19, Control de constitucionalidad
Hernán Salgado Pesantes
Es un destacado jurista, abogado y académico ecuatoriano, con doctorados en Jurisprudencia y Ciencias Políticas. Ha sido profesor y decano de la Facultad de Jurisprudencia de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, magistrado de la Corte Suprema y de la Corte Constitucional del Ecuador, y juez y presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Reconocido por su aporte al derecho constitucional y los derechos humanos, ha publicado obras sobre teoría general del derecho y justicia constitucional, y ha sido conferencista internacional, promoviendo siempre la institucionalidad y el respeto a la Constitución.