De la igualdad formal al juicio con perspectiva de género: una breve historia sobre la evolución del concepto de igualdad a partir de la reforma del artículo 4º, primer párrafo, de la Constitución mexicana

En 1974, el artículo 4º de la Constitución de los Estados Unidos Mexicanos fue refor mado con el fin de reconocer la igualdad del hombre y la mujer ante la ley. Con esa reforma se inauguró un proceso de cambio constitucional mediante el cual la defini ción de igualdad formal o jurídica se transformó en el reconocimiento de la igualdad sustantiva de las mujeres. Este proceso también fue impulsado por cambios en el derecho internacional; en particular, en la transición del énfasis sobre la discrimina ción de las mujeres (reconocido en la Cedaw) a la necesidad de elaborar un instru mento jurídico internacional que abordara el fenómeno de la violencia contra estas (la Convención de Belém do Pará). Finalmente, ambas transformaciones, la nacional y la internacional, se conjugan y culminan en la jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación

In 1974, Article 4 of the Mexican Constitution was amended in order to recognize the equality of men and women before the law. This amendment inaugurated a process of constitutional change through which the definition of formal or legal equality was transformed into the recognition of the substantive equality of women. This process was also driven by changes in international law, in particular in the transition from an emphasis on discrimination against women (recognized in the Cedaw) to the need to develop an international legal instrument that addressed the phenomenon of vio lence against women (the Belém do Pará Convention). Finally, both transformations, the national and the international, are combined and culminate in the jurisprudence of the Supreme Court of Justice of the Nation.