¿Constitucionalismo revolucionario o revolución constitucional?: reflexiones sobre las implicaciones constitucionales de la revolución
Una importante tendencia reciente en la elaboración de constituciones en todo el mundo ha sido el constitucionalismo revolucionario: utilizar el proceso de elaboración de constituciones para intentar institucionalizar y llevar a una conclusión exitosa una revolución política. Aunque se ha prestado mucha atención a las revoluciones específicas involucradas, no ha ocurrido lo mismo con el fenómeno general del constitucionalismo revolucionario. Este artículo aborda este fenómeno, ofreciendo algunas reflexiones generales y, luego, las utiliza para hacer un análisis de la elaboración de constituciones en el contexto revolucionario. Analíticamente, es un concepto distinto del término vecino “revolución constitucional”. Reconocer esto nos permite distinguir entre, por ejemplo, la revolución constitucional del New Deal y la revolución americana.
Constitucionalismo revolucionario, revolución constitucional, revolución política.
Revolutionary constitutionalism or constitutional revolution?: Reflections on the constitutional implications of revolution
An important recent trend in constitution-making around the world has been revolutionary constitutionalism: use the process of constitution-making to attempt to institutionalize a political revolution and bring it to a successful conclusion. Although much attention has been paid to the specific revolutions involved, much less attention has been paid to the general phenomenon of revolutionary constitutionalism as such. This article attempts to address this phenomenon by offering some general thoughts, and then using them to inform an analysis of constitution-making in the revolutionary context. Analytically, it is a concept that is different from the similarsounding term “constitutional revolution.” Recognizing this allows us to distinguish between, for example, the constitutional revolution of the New Deal and the American Revolution.
Constitucionalismo revolucionario, revolución constitucional, revolución política.
Revolutionärer Konstitutionalismus oder konstitutionelle Revolution?: Überlegungen zu den Auswirkungen von Revolutionen auf die Verfassung
Der revolutionäre Konstitutionalismus, also der Versuch, sich eines Verfassungsgebungsprozesses für die Institutionalisierung und die erfolgreiche Vollendung einer politischen Revolution zu bedienen, stellt weltweit eine wichtige neue Tendenz bei der Ausarbeitung von Verfassungen dar. Während den jeweiligen Revolutionen große Aufmerksamkeit zuteil wurde, hat das allgemeine Phänomen des revolutionären Konstitutionalismus an sich weitaus weniger Interesse geweckt. Der Artikel beabsichtigt, diesem Phänomen nachzugehen, indem er zunächst einige allgemeine Überlegungen anstellt und diese anschließend als Input für eine Analyse der Verfassungsgebung in revolutionären Kontexten verwendet. In analytischer Hinsicht ist das Konzept des revolutionären Konstitutionalismus vom Begriff der „konstitutionellen Revolution“ zu trennen. Diese Feststellung ermöglicht es uns, zum Beispiel zwischen der konstitutionellen Revolution des New Deal und der Amerikanischen Revolution zu unterscheiden.
Constitucionalismo revolucionario, revolución constitucional, revolución política.
César Francisco Gallegos Pazmiño
Abogado de los tribunales y juzgados de la República, Universidad Central del Ecuador; estudiante de la maestría en Derechos de la Naturaleza y Justicia Intercultural, Universidad Andina Simón Bolívar